"Kedves Anne!
Mama azt mondja, hogy nem j�tszhatok veled, �s az iskol�ban nem is sz�lhatok hozz�d. Hidd el, ez nem az �n hib�m, ez�rt ne is haragudj r�m, mert �n ugyan�gy szeretlek, ahogy eddig. Borzaszt�an hi�nyzol, hogy nem tudom elmondani neked az �sszes titkaimat, �s egy cseppet sem szeretem Gertie Pye-t. Piros itat�sb�l k�sz�tettem neked egy �j k�nyvjelz�t, ami most iszony�an divatos az iskol�ban, �s csak h�raom l�ny tudja, hogy kell csin�lni. Amikor r�n�zel, jusson eszedbe

                                 a Te h� bar�tn�d: Diana Barry"

"Legdr�g�bb Dian�m!
H�t hogyan is haragudhatn�k r�d amikor tudom hogy �desany�dnak kell engedelmeskedned. Lelkeink majd n�m�n t�rsalognak. Mind�r�kkre meg�rz�mkedves aj�nd�kod. Minnie Andrews nagyon helyes l�ny (b�r k�pzel�ereje az nincs) de azut�n, hogy Diana kebelbar�tn�je lehettem, nem leszek Minnie-�. K�rlek n�zd el a helyes�r�si hib�imat, mert b�r sokat javult az�rt a helyes�r�som m�g nem az igazi.

�r�kre a tied,
 am�g a hal�l el nem v�laszt:
Anne vagy Cordelia Shirley

Ui.: Ma �jjel a leveleddel a p�rn�m alatt alszom
A. vagy C. S.